1
00:00:01,160 --> 00:00:03,300
Poprzednio w „Pierwszym” Georgie i Mandy
Małżeństwo.

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,260
Słuchaj, nie wiem, co się dzieje
Twoje życie osobiste. Zerwała z

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,660
Wiem, co muszę teraz zrobić.

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,380
Spróbuj do niej zadzwonić, a cię zabiję.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,860
Nie, zapnę pasy i skupię się
na mojej muzyce.

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
Zamierzasz założyć zespół?

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,780
Napiszę kilka piosenek i wyślę
je doktorowi Demento.

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,920
I on jest psychiatrą?

9
00:00:23,420 --> 00:00:24,420
Jest DJ-em.

10
00:00:24,820 --> 00:00:28,120
Gra różne rodzaje fajnego undergroundu
rzeczy w jego programie.

11
00:00:28,620 --> 00:00:29,620
Skończyłem piosenkę.

12
00:00:29,860 --> 00:00:30,860
Zagraj.

13
00:00:31,340 --> 00:00:33,480
Nazywa się Czyń aksolotla.

14
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
Już jestem zdezorientowany.

15
00:00:40,100 --> 00:00:44,440
Znalazłeś to? Nie, tego nie ma nigdzie.

16
00:00:44,820 --> 00:00:46,780
Próbowałeś dać jej inny?
wypchane zwierzę?

17
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
Ona płacze już ponad godzinę, a ja
nigdy o tym nie myślałem. Dzięki Bogu, że jesteś

18
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
tutaj.

19
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Może płacze z powodu swojej matki
taki podły.

20
00:00:54,740 --> 00:00:56,000
Nie wyżywaj się na nim.

21
00:00:56,500 --> 00:00:57,920
Tak, nie stracił Wawy.

22
00:00:58,560 --> 00:00:59,860
Więc mówisz, że to zrobiłem?

23
00:01:00,180 --> 00:01:03,340
O nie. Jestem pewien, że to tylko wypchana małpa
wstał i odszedł.

24
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
Czy to jest pomocne?

25
00:01:05,920 --> 00:01:07,000
Źle się czujesz, prawda?

26
00:01:08,080 --> 00:01:10,200
Ej, nie zwracajmy się przeciwko sobie.

27
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
Znalazłem to w samochodzie.

28
00:01:14,160 --> 00:01:17,860
Czy to wam wygląda na małpę?
Cóż, jest brązowy. To jest niewyraźne. Ona nie jest

29
00:01:17,860 --> 00:01:18,738
poznam różnicę.

30
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
Ona będzie wiedzieć.

31
00:01:20,240 --> 00:01:22,940
Dała się oszukać, bo ma twój nos. Ona nie jest
najjaśniejszy.

32
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Ma trzy lata.

33
00:01:25,060 --> 00:01:28,700
Dokładnie. Wykrzyczy to dziś wieczorem i
rano zapomni o wszystkim

34
00:01:28,700 --> 00:01:29,780
o tym. Znaleziono pierścionek.

35
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
Tak, to moje.

36
00:01:31,940 --> 00:01:33,800
Mówiłeś, że to sprzątasz.

37
00:01:34,280 --> 00:01:35,600
A teraz, kiedy to znalazłem, zrobię to.

38
00:01:42,180 --> 00:01:43,240
Wreszcie zasnąłem.

39
00:01:43,720 --> 00:01:45,140
Och, dzięki Bogu.

40
00:01:46,380 --> 00:01:48,200
Ona naprawdę kocha tę małą małpkę.

41
00:01:48,460 --> 00:01:49,298
Ja wiem.

42
00:01:49,300 --> 00:01:50,320
To trochę słodkie.

43
00:01:53,710 --> 00:01:54,930
Nienawidzę tej głupiej małpy.

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,320
Przepraszam, gdzie są Twoje Beanie Babies?

45
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
Wyprzedane.

46
00:02:32,940 --> 00:02:34,500
Strzelać. Spróbujmy z Walmartem.

47
00:02:34,860 --> 00:02:36,760
Powodzenia. Wszędzie są wyprzedane.

48
00:02:37,540 --> 00:02:40,780
Naprawdę? Ludzie wariują na ich punkcie.
Któregoś dnia pokłóciliśmy się tutaj.

49
00:02:40,980 --> 00:02:44,180
Co? Dzieci się o nie kłócą? Nie,
mamy. Było gorąco.

50
00:02:45,380 --> 00:02:47,840
OK, cóż, wiesz kiedy jesteś
zamierzasz dostać więcej? Ponieważ my naprawdę

51
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
małpa.

52
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
Dobra.

53
00:02:51,740 --> 00:02:55,220
To nie jest powód do śmiechu. Nasz
córka nie będzie bez niej spać. Tak,

54
00:02:55,220 --> 00:02:57,960
potrzebuję tej małpy. Czy powiedziałeś, że masz
małpa?

55
00:02:58,320 --> 00:02:59,540
Nie, są wyprzedane.

56
00:02:59,930 --> 00:03:01,550
Jeśli taki dostaniesz, możesz go odłożyć na bok
ja?

57
00:03:01,870 --> 00:03:04,290
Może. Cóż, hej, byliśmy tu pierwsi.

58
00:03:04,770 --> 00:03:08,550
Dam ci 60 dolców. Hej, pani, wróć
wyłącz, OK? Jeśli jest małpa, to tak

59
00:03:08,550 --> 00:03:09,970
nasz. Zaczynamy.

60
00:03:16,090 --> 00:03:22,730
No dobrze, dementyci i dementoidy.

61
00:03:23,030 --> 00:03:26,850
Ten następny staje się prawdziwym robakiem usznym
tutaj.

62
00:03:27,230 --> 00:03:30,430
Oto Connor McAllister z Do the
Aksolotl.

63
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
O mój Boże.

64
00:03:36,950 --> 00:03:43,850
Zagrał moją piosenkę. Puścił moją piosenkę
radio.

65
00:03:44,090 --> 00:03:45,370
Kto, Kapitanie Dementowany?

66
00:03:46,250 --> 00:03:47,390
Myślę, że to dr.

67
00:03:47,790 --> 00:03:49,410
Obłąkany. To dr.

68
00:03:49,750 --> 00:03:51,330
Demento, a grał na nim więcej niż
raz.

69
00:03:51,810 --> 00:03:55,930
To niesamowite. Powiedział, że to jego
ulubiona piosenka o płazie z A

70
00:03:55,930 --> 00:03:56,930
rok.

71
00:03:57,550 --> 00:03:58,610
Czy wiesz, co to oznacza?

72
00:03:59,210 --> 00:04:00,610
Zamierzasz wreszcie zarobić trochę pieniędzy?

73
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
Ani grosza.

74
00:04:02,850 --> 00:04:04,210
W takim razie nie wiem, co to znaczy.

75
00:04:05,230 --> 00:04:08,890
To dopiero pierwszy krok. wiesz,
Dziwny Al zaczął od Doktora Demento.

76
00:04:09,310 --> 00:04:10,310
Czy on jest?

77
00:04:11,510 --> 00:04:13,090
Wiesz, kim jest Dziwny Al?

78
00:04:13,430 --> 00:04:15,370
Zakładam, że jeden z przyjaciół Connora?

79
00:04:16,649 --> 00:04:19,029
To największa gwiazda nowatorskiej muzyki.

80
00:04:19,730 --> 00:04:21,450
Może możesz być Dziwnym Connorem.

81
00:04:22,350 --> 00:04:23,350
Może.

82
00:04:26,719 --> 00:04:29,060
Oto ja, przed St. Louis
Łuk.

83
00:04:29,840 --> 00:04:32,020
I oto jesteśmy w Mount Rushmore.

84
00:04:32,400 --> 00:04:34,080
Wygląda na to, że miałeś miłą podróż.

85
00:04:34,400 --> 00:04:39,420
Tak. Ale powiem ci, kochając się
RV to gra dla młodych kobiet.

86
00:04:40,600 --> 00:04:44,120
Mama? Och, mówiłem, że się kochamy, ty cwaniaczku.

87
00:04:46,080 --> 00:04:48,120
O, hej, Connie. Jak minęła Twoja podróż?

88
00:04:48,640 --> 00:04:49,800
Po prostu cudownie.

89
00:04:50,300 --> 00:04:53,540
Och, dobrze. Więc ona staje się cudowna, a ja
kochać się w kamperze?

90
00:04:53,860 --> 00:04:56,080
Przepraszam. Uprawialiśmy dużo seksu.

91
00:04:57,530 --> 00:04:59,990
Więc powiedz mi, jak się ma mój prawnuk?

92
00:05:00,290 --> 00:05:01,750
Właściwie po to tu jestem.

93
00:05:02,030 --> 00:05:04,030
Maryjo, potrzebuję Twojej pomocy. Co się dzieje?

94
00:05:04,350 --> 00:05:08,290
Znasz tę wypchaną małpę, którą ona jest
kocha? Cóż, straciła to, a teraz nic

95
00:05:08,290 --> 00:05:09,189
możemy spać.

96
00:05:09,190 --> 00:05:11,630
Cóż, zgubiłem się. Patrzyłeś? Tak, ja
wyglądał.

97
00:05:11,850 --> 00:05:13,390
Próbowałeś to kupić? Tak, próbowałem.

98
00:05:14,230 --> 00:05:17,510
Przepraszam, nie spałem od kilku dni.
Jestem trochę zrzędliwy. Trochę? Tak,

99
00:05:17,510 --> 00:05:18,510
mało.

100
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
Co mogę zrobić?

101
00:05:20,110 --> 00:05:23,510
Cóż, uszyłeś. Myślisz, że mógłbyś
zrobić coś, co będzie tak wyglądać?

102
00:05:24,750 --> 00:05:28,870
Nie wygląda na zbyt trudne. Po prostu będę musiał
uderz do sklepu z tkaninami. Dużo przed tobą.

103
00:05:31,330 --> 00:05:33,870
Dobra. Chyba zaraz się tym zajmę.

104
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
Dziękuję.

105
00:05:36,050 --> 00:05:36,969
Gdzie idziesz?

106
00:05:36,970 --> 00:05:37,970
Zdrzemnij się. Trzymaj to cicho.

107
00:05:42,770 --> 00:05:47,250
Jim! Skąd ona w ogóle wie, że ja...
Przyjdź i posłuchaj tego.

108
00:05:48,830 --> 00:05:49,830
Co?

109
00:06:02,510 --> 00:06:03,129
Czy możemy to zrobić?

110
00:06:03,130 --> 00:06:04,830
Możemy to wymazać? Nie, nie możemy tego zrobić.

111
00:06:05,090 --> 00:06:07,390
Chce tylko teraz do niego wrócić
że mu się udało.

112
00:06:08,330 --> 00:06:09,730
Czy sukces to właściwe słowo?

113
00:06:10,650 --> 00:06:12,210
Nie chcę, żeby znowu stała mu się krzywda.

114
00:06:12,450 --> 00:06:15,050
Jest dorosły, ok? Może zrobić swoje
własne decyzje.

115
00:06:15,730 --> 00:06:16,930
Może do niej nie zadzwoni.

116
00:06:17,150 --> 00:06:19,170
To kobieta, która uprawiała z nim seks. On jest
zadzwonię do niej.

117
00:06:19,890 --> 00:06:20,729
Zadzwoń do kogo?

118
00:06:20,730 --> 00:06:21,790
Nikt. Dzwoniła Chloe.

119
00:06:23,130 --> 00:06:25,150
Oh. Zostawiła wiadomość.

120
00:06:25,370 --> 00:06:27,930
Które możesz wymazać lub ja mogę wymazać.
Wymażę to.

121
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
Czekać.

122
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Chcę to usłyszeć.

123
00:06:31,510 --> 00:06:32,510
Dobra.

124
00:06:35,250 --> 00:06:36,350
Czy mogę mieć trochę prywatności?

125
00:06:37,450 --> 00:06:38,450
Rozumiem.

126
00:06:39,250 --> 00:06:40,250
Ale nie.

127
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
Bądź w sypialni.

128
00:06:42,290 --> 00:06:44,550
Ona chce, żebyś wrócił, bo to zrobiłeś
mam piosenkę w radiu.

129
00:06:44,830 --> 00:06:46,990
To nie jest to, co powiedziała. To jest to, co ona
miał na myśli. Matka wie.

130
00:06:50,170 --> 00:06:52,950
No cóż, Mary wykonała świetną robotę.

131
00:06:53,270 --> 00:06:53,809
Ja wiem.

132
00:06:53,810 --> 00:06:56,350
Cece nawet nie zauważyła różnicy
i jest całkiem mądra.

133
00:06:56,570 --> 00:06:57,610
Cece, nie jedz piasku.

134
00:06:59,210 --> 00:07:00,109
nie jedz...

135
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Ona zjada patelnię.

136
00:07:02,570 --> 00:07:04,070
Gdzie znalazłeś czapkę, kochanie?

137
00:07:05,050 --> 00:07:07,630
Och, to mojej prawnuczki.

138
00:07:08,110 --> 00:07:10,190
Dam ci za to 40 dolarów. Co?

139
00:07:10,510 --> 00:07:11,510
Dla tego rozmiaru?

140
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
50.

141
00:07:13,530 --> 00:07:18,610
Och, nie mogłem. Ona to uwielbia. Podobnie jak mój
syna, a pies zjadł jego.

142
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
60?

143
00:07:21,610 --> 00:07:25,850
Nie mógłbym go sprzedać taniej
niż 100.

144
00:07:27,290 --> 00:07:28,290
Umowa.

145
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
Łatwe pieniądze.

146
00:07:34,760 --> 00:07:35,860
Hej, gdzie jest Wawa?

147
00:07:36,800 --> 00:07:38,680
Sprzedałem ją tamtej lasce.

148
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
Czy jesteś szalony?

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,600
Cece straci rozum. Spokój
w dół.

150
00:07:42,880 --> 00:07:44,240
Pobierzemy się i zrobimy jej kolejnego
jeden.

151
00:07:44,480 --> 00:07:46,840
Connie, dała mi za to sto dolców
To.

152
00:07:48,180 --> 00:07:50,100
Poważnie? To nawet nie jest prawdziwa czapka
Dziecko.

153
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
Ona tego nie wie.

154
00:07:53,000 --> 00:07:54,580
Po co ci 20 z nich?

155
00:07:55,860 --> 00:07:57,600
Kiedy byliśmy w parku z Cece.

156
00:07:58,220 --> 00:08:05,020
A ta kobieta widziała tę, którą stworzyłeś
dla niej i jak się okazuje, ona

157
00:08:05,020 --> 00:08:07,380
prowadzi fundację na rzecz chorych dzieci.

158
00:08:08,840 --> 00:08:10,740
Naprawdę chory, naprawdę zły.

159
00:08:11,360 --> 00:08:15,500
A ona powiedziała, wiesz, dzieci szaleją
dla nich, ale oczywiście tych prawdziwych

160
00:08:15,500 --> 00:08:16,920
są tak trudne do znalezienia.

161
00:08:17,340 --> 00:08:20,200
No cóż, oczywiście, że mogę zrobić więcej.

162
00:08:20,840 --> 00:08:22,060
Powiedziałeś 20?

163
00:08:22,440 --> 00:08:23,880
20, 50.

164
00:08:25,400 --> 00:08:29,950
50? Tam jest mnóstwo chorych dzieci. Naprawdę
chore, naprawdę smutne.

165
00:08:38,809 --> 00:08:42,150
Dziękuję Bogu, że moja mama potrafi szyć lub sprawdzić
nadal by płakali.

166
00:08:42,549 --> 00:08:46,870
Rozumiem. Któregoś razu mój pies zgubił swojego
ulubiona piszcząca zabawka. Było szorstko.

167
00:08:48,290 --> 00:08:50,890
Za każdym razem, gdy opowiadam Ci o mojej córce,
Opowiedz mi o swoim psie.

168
00:08:51,350 --> 00:08:52,970
Powinieneś być zaszczycony. Kocham tego psa.

169
00:08:54,910 --> 00:08:56,650
Jeden jest osobą, drugi zwierzęciem.

170
00:08:57,210 --> 00:08:58,550
Sprawdź, czy je rzeczy, których nie powinna?

171
00:08:58,890 --> 00:09:00,830
Tak. Sprzątasz po niej?

172
00:09:01,270 --> 00:09:03,130
Tak. Będzie szczęśliwa, gdy cię zobaczy
do domu?

173
00:09:03,510 --> 00:09:04,149
Oczywiście.

174
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
Dosłownie nie ma różnicy.

175
00:09:07,210 --> 00:09:09,590
Cześć. Hej. Och, co cię sprowadza?

176
00:09:10,050 --> 00:09:11,870
Potrzebuję porady na temat dziewczyny.

177
00:09:12,690 --> 00:09:16,590
Uderz mnie. Nie rozmawiaj z żonatym facetem
o dziewczynach. Porozmawiaj z kimś, kto jest nieruchomy

178
00:09:16,590 --> 00:09:17,590
w grze.

179
00:09:18,050 --> 00:09:19,990
Albo ktoś, kto wygrał grę.

180
00:09:20,190 --> 00:09:21,510
Zapłodniłeś ją. Pojechałeś na
błąd.

181
00:09:22,510 --> 00:09:24,240
W każdym razie. Dzwoniła Chloe.

182
00:09:24,840 --> 00:09:26,300
Wow. Tak?

183
00:09:26,600 --> 00:09:30,700
Tak. Usłyszała moją piosenkę w radiu i
chce nadrobić zaległości.

184
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Hmm. Ładny.

185
00:09:32,600 --> 00:09:36,080
Nie miło. Złamała mu serce i teraz
ona węszy, bo on ma

186
00:09:36,080 --> 00:09:38,280
coś się dzieje. Tak, dlatego ty
pisać piosenki.

187
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Aby zdobyć dziewczyny.

188
00:09:40,240 --> 00:09:41,580
Ona po prostu to wykorzysta.

189
00:09:41,900 --> 00:09:43,660
Dokładnie. Idź po to, synu.

190
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
Nie było cię tam ostatnim razem. Był
wrak.

191
00:09:47,680 --> 00:09:48,479
byłem.

192
00:09:48,480 --> 00:09:52,140
A on po prostu ma już jej dość. Ja jestem. Więc
zdecydowanie nie chce jej widzieć

193
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
ponownie. Mógłbym.

194
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Cóż,

195
00:09:58,160 --> 00:10:00,720
Muszę przyznać, że wychowałeś naprawdę nieźle
fałszerz.

196
00:10:00,960 --> 00:10:04,260
Pomyśl tylko, jak fajnie by było, gdyby
Jezus nie wpadł w jej sidła.

197
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
Och, Mandy.

198
00:10:06,800 --> 00:10:08,620
Dobrze, że założyłem spodnie.

199
00:10:09,680 --> 00:10:12,400
Listonosz miał niezłe przedstawienie z drugiej strony
dzień.

200
00:10:13,140 --> 00:10:14,360
Cóż to za rzeczy?

201
00:10:15,300 --> 00:10:17,080
Och, uh, to na cele charytatywne.

202
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
Chore dzieci.

203
00:10:20,400 --> 00:10:21,580
To nie brzmi dobrze.

204
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
Co masz na myśli?

205
00:10:23,710 --> 00:10:24,589
Pospiesz się.

206
00:10:24,590 --> 00:10:25,590
Jaki jest kąt?

207
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
Bez kąta.

208
00:10:27,270 --> 00:10:29,010
Próbuję tylko oddać.

209
00:10:30,370 --> 00:10:31,530
To mnóstwo BS.

210
00:10:32,290 --> 00:10:34,170
Och, on naprawdę cię rozumie.

211
00:10:35,350 --> 00:10:38,990
Cienki. To podróbki. Jesteśmy
sprzedając je za pakiet desperatom

212
00:10:38,990 --> 00:10:43,030
matki. Widzisz, dlatego mamy nasze
numer prawnika na lodówce.

213
00:10:50,650 --> 00:10:51,650
Cześć.

214
00:10:52,319 --> 00:10:54,140
Hej. Przepraszam, że się spóźniłem. Jest w porządku.

215
00:10:54,840 --> 00:10:58,680
Właściwie dotarłem tu wcześniej, ale potem
pomyślałem, że za wcześnie może to wydawać się dziwne, więc zrobiłem to

216
00:10:58,680 --> 00:11:01,680
obszedł blok dookoła, a potem pobiegł
w faceta, z którym chodziłam do liceum.

217
00:11:01,920 --> 00:11:04,620
Zawsze był dla mnie naprawdę wredny, ale był
zachowywaliśmy się, jakbyśmy byli starymi przyjaciółmi, co

218
00:11:04,620 --> 00:11:06,100
było mylące, ale grałem dalej.

219
00:11:07,300 --> 00:11:08,400
W każdym razie, oto jestem.

220
00:11:09,500 --> 00:11:10,960
Miło cię widzieć. Ty też.

221
00:11:12,540 --> 00:11:14,640
Nie byłem pewien, czy do mnie oddzwonisz.

222
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Ja też nie byłem pewien.

223
00:11:17,240 --> 00:11:19,280
Pomyślałem, że twoja rodzina może cię nienawidzić
ja.

224
00:11:19,740 --> 00:11:20,740
Robią to.

225
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Wielki czas.

226
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
Czy ty?

227
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
zrobiłem.

228
00:11:26,360 --> 00:11:27,480
Prawdopodobnie powinienem.

229
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Ale ja nie.

230
00:11:33,240 --> 00:11:34,620
Trochę niezręcznie, prawda?

231
00:11:34,920 --> 00:11:36,480
Nawet jeśli chodzi o mnie, nic nie mówię.

232
00:11:39,300 --> 00:11:41,080
Więc o czym rozmawialiśmy?

233
00:11:42,060 --> 00:11:43,140
Słyszałem twoją piosenkę.

234
00:11:44,060 --> 00:11:45,059
Tak dobrze.

235
00:11:45,060 --> 00:11:48,320
Dzięki. Musiałem sprawdzić, co za aksolotl
jest.

236
00:11:48,920 --> 00:11:51,240
Wiem, co mówią. Każda dobra piosenka
wymaga pracy domowej.

237
00:11:52,960 --> 00:11:54,520
Więc dlaczego o tym napisałeś?

238
00:11:55,260 --> 00:11:56,620
Mogą odrodzić swoje serca.

239
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
To interesujące.

240
00:11:58,520 --> 00:12:02,200
Ponieważ mój został wyrwany, podeptany,
i rozbił się o ziemię.

241
00:12:04,900 --> 00:12:05,900
Przepraszam.

242
00:12:07,520 --> 00:12:08,800
Hej, znów jest niezręcznie.

243
00:12:14,640 --> 00:12:17,560
Szukasz czapki dziecięcej?

244
00:12:19,210 --> 00:12:20,630
To już trzeci sklep w jakim jestem.

245
00:12:20,910 --> 00:12:23,270
Trudno je dostać. Chyba, że wiesz
ktoś.

246
00:12:24,530 --> 00:12:28,550
Jeden za 60 dolarów, dwa za 100 dolarów.

247
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
To oburzające.

248
00:12:30,370 --> 00:12:32,470
Czy to są Beanie Babies? Z pewnością tak.

249
00:12:32,750 --> 00:12:33,609
Cóż, ile?

250
00:12:33,610 --> 00:12:34,930
Nie obchodzi mnie to. Wezmę je wszystkie.

251
00:12:35,150 --> 00:12:36,750
Wytrzymać. Chcę jednego.

252
00:12:37,230 --> 00:12:38,590
Powiedziałeś 60 dolarów?

253
00:12:38,950 --> 00:12:40,730
Przepraszam, pani. Cena po prostu poszła w górę.

254
00:12:44,570 --> 00:12:46,910
Zobacz, co mam dla Cece.

255
00:12:49,420 --> 00:12:51,480
Słodko, ale ona już ma tego.

256
00:12:52,300 --> 00:12:54,440
Strzelać. Kupię to od ciebie.

257
00:12:55,120 --> 00:12:58,040
Och, nie musisz tego robić. Zrobimy to
po prostu zachowaj go jako kopię zapasową.

258
00:12:58,260 --> 00:12:59,960
Proszę, moje dziecko błaga o jedno.

259
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Oh.

260
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Jak myślisz?

261
00:13:03,700 --> 00:13:06,640
Cóż, wygląda na to, że jest chrześcijaninem
rzecz do zrobienia.

262
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Amen.

263
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
100 dolarów.

264
00:13:13,400 --> 00:13:15,520
Dziękuję bardzo. Powiedz swoim znajomym.

265
00:13:16,720 --> 00:13:17,880
Co robisz?

266
00:13:18,609 --> 00:13:21,010
Rachunkowość? Czy niczego cię nie nauczyłem?
nie liczysz się publicznie?

267
00:13:22,110 --> 00:13:23,430
Ile mamy? Bardzo.

268
00:13:25,650 --> 00:13:29,350
Słyszałem, że sprzedajesz Beanie Babies.
Tak, zostało nam jeszcze kilka.

269
00:13:29,590 --> 00:13:30,830
To będzie szczęśliwy dzieciak.

270
00:13:31,090 --> 00:13:32,330
Są nie tylko dla dzieci.

271
00:13:34,030 --> 00:13:36,830
Zbiera je wielu dorosłych. Tak nie jest
dziwne.

272
00:13:37,670 --> 00:13:38,950
Nikt nie powiedział, że to dziwne.

273
00:13:39,390 --> 00:13:40,670
Powiedz to mojej matce.

274
00:13:41,190 --> 00:13:44,310
Nigdy nie znajdziesz faceta z
sypialnia pełna lalek.

275
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
Cały pokój.

276
00:13:46,670 --> 00:13:48,950
Wydaje mi się, że jest fajnie, więc ile byś zrobił
jak?

277
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
Wytrzymać.

278
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
Gdzie jest znacznik?

279
00:13:54,490 --> 00:13:57,370
Co masz na myśli? Wszystkie Beanie Babies mają
zawieszka w kształcie serca.

280
00:13:58,870 --> 00:13:59,950
To jest fałszywe.

281
00:14:00,330 --> 00:14:02,430
Po prostu nie zabieraj głosu i miej to na uwadze
bezpłatny.

282
00:14:02,650 --> 00:14:05,610
Nie obrażaj mnie. Jakbym to ujął
w moim pokoju.

283
00:14:11,450 --> 00:14:12,450
Oh.

284
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
Cześć.

285
00:14:14,490 --> 00:14:15,490
Hej.

286
00:14:15,690 --> 00:14:16,710
Pamiętasz Chloe?

287
00:14:17,470 --> 00:14:18,470
Pewnie, że tak.

288
00:14:18,870 --> 00:14:20,030
Witam, panie McAllister.

289
00:14:21,130 --> 00:14:23,050
Pójdziemy do mojego pokoju i pobawimy się
muzyka.

290
00:14:23,670 --> 00:14:24,670
Cóż, baw się dobrze.

291
00:14:26,130 --> 00:14:27,109
Bądź bezpieczny.

292
00:14:27,110 --> 00:14:29,790
Tata! Rzuć kostką. Czego ode mnie chcesz
powiedzieć?

293
00:14:33,790 --> 00:14:36,650
Nie panikuj, ale on ją przyprowadził
dom.

294
00:14:36,930 --> 00:14:39,530
Co? Po prostu poszedł do swojego pokoju
grać muzykę.

295
00:14:40,170 --> 00:14:43,830
Tak to się zaczęło ostatnim razem. Potem
muzyka ucichła, a on dostał serce

296
00:14:43,830 --> 00:14:47,530
zepsuty. To dorosły mężczyzna, Audrey. Co
chcesz, żebym to zrobił? Ten dorosły mężczyzna taki jest

297
00:14:47,530 --> 00:14:48,850
nadal mój kochany chłopczyk.

298
00:14:49,410 --> 00:14:51,110
Zastanawiam się, dlaczego jest dziwny.

299
00:15:10,870 --> 00:15:12,430
Brzmimy dobrze.

300
00:15:12,650 --> 00:15:13,650
Robimy.

301
00:15:18,220 --> 00:15:19,220
Brakowało mi tego.

302
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Ja też.

303
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
Nie.

304
00:15:27,280 --> 00:15:30,060
Przepraszam. Myślałem, że dobrze się bawimy.

305
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Jesteśmy.

306
00:15:34,220 --> 00:15:36,220
To tylko... Co?

307
00:15:38,940 --> 00:15:40,140
Naprawdę mnie zraniłeś.

308
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
Ja wiem.

309
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Przepraszam.

310
00:15:47,240 --> 00:15:50,520
Myślisz, że moglibyśmy spróbować jeszcze raz?

311
00:15:54,580 --> 00:15:56,440
Ktoś musi ich kopnąć.

312
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Zacząć robić.

313
00:15:58,060 --> 00:15:59,360
To ty jesteś straszny.

314
00:16:00,960 --> 00:16:02,300
Myślisz, że to ja jestem straszny?

315
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Hej.

316
00:16:07,400 --> 00:16:12,240
Georgie, z nas dwojga, który z nich jest
bardziej się boisz?

317
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Hmm...

318
00:16:15,560 --> 00:16:18,620
Chyba mu powiem, ale to po prostu
bo mnie przerażasz.

319
00:16:20,440 --> 00:16:22,620
Cześć. O, cześć, kochanie.

320
00:16:24,800 --> 00:16:27,020
Jak tam leci?

321
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Odeszła.

322
00:16:29,020 --> 00:16:31,120
Na razie na dobre. Potrzebuję więcej
informacja.

323
00:16:32,540 --> 00:16:35,520
Chciała do siebie wrócić, ale ja
powiedziałem jej nie.

324
00:16:35,760 --> 00:16:36,800
Och, dzięki Bogu.

325
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
Dobrze dla ciebie, synu.

326
00:16:40,520 --> 00:16:43,240
Na początku myślałem, że będzie jedyna
dziewczyno, która kiedykolwiek mnie polubi.

327
00:16:43,900 --> 00:16:45,040
Och, to nie prawda.

328
00:16:45,300 --> 00:16:46,079
Ja wiem.

329
00:16:46,080 --> 00:16:50,460
Bo jeśli jedna piosenka w radiu ją dopadnie
z powrotem, nie wiadomo, ile dziewcząt

330
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
mogę dostać.

331
00:16:51,700 --> 00:16:52,780
Cholera jasna, Bubba.

332
00:16:54,140 --> 00:16:55,140
Och,

333
00:16:58,980 --> 00:17:05,400
przepraszam. Upuścił to.

334
00:17:05,880 --> 00:17:07,000
Bardzo dziękuję.

335
00:17:07,339 --> 00:17:09,260
Poznaję tę małpę.

336
00:17:10,579 --> 00:17:11,579
Oh.

337
00:17:12,589 --> 00:17:14,250
Jak się czuje Twój mały chłopczyk?

338
00:17:16,089 --> 00:17:17,089
Cienki.

339
00:17:17,550 --> 00:17:18,849
Chwalcie Pana.

340
00:17:20,510 --> 00:17:22,910
Chociaż lubię myśleć, że trochę miałam
podaj to.

341
00:17:26,910 --> 00:17:30,630
Powinieneś go widzieć. Był taki
szczęśliwy, nawet byś się nie dowiedziała, że taki jest

342
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
chory.

343
00:17:32,250 --> 00:17:33,510
Brzmi jak cud.

344
00:17:35,510 --> 00:17:37,950
Czy nie jest miło wiedzieć, że jesteś?
robić różnicę?

345
00:17:38,770 --> 00:17:40,310
Chciałbym tylko, żebyśmy mogli zrobić więcej.

346
00:17:40,840 --> 00:17:43,620
Przestań już teraz, zanim też będziesz żałować, że to zrobiłeś
dużo dobrego.

347
00:17:45,000 --> 00:17:47,860
Nie ma czegoś takiego jak za dużo dobrego.
Zgadzam się.

348
00:17:48,260 --> 00:17:50,600
Musimy znaleźć sposoby, aby to przyspieszyć.

349
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
Co myślisz?

350
00:17:53,980 --> 00:17:58,880
A co by było, gdybyśmy uwzględnili wszystkie dzieci z
Szkółka niedzielna przypomina małe zgromadzenie

351
00:17:59,740 --> 00:18:01,100
Dzieci pomagają dzieciom.

352
00:18:01,480 --> 00:18:02,540
Kocham to.

353
00:18:03,680 --> 00:18:07,080
Zadzwonię do pastora Jeffa, jak należy
Teraz. Nie masz nic przeciwko, jeśli skorzystam z twojego telefonu? Idź

354
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
za to.

355
00:18:11,950 --> 00:18:14,530
Teraz zamieniasz szkółkę niedzielną w...
potownia.

356
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
Są mali.

357
00:18:17,050 --> 00:18:18,490
Nie pocą się zbytnio.